冉冉孤生竹

 
作者: 当代   佚名


冉冉孤生竹,结根泰山阿。
与君为新婚,菟丝附女萝。
菟丝生有时,夫妇会有宜。
千里远结婚,悠悠隔山陂。
思君令人老,轩车来何迟!
伤彼蕙兰花,含英扬光辉。
过时而不采,将随秋草萎。
君亮执高节,贱妾亦何为!


冉冉孤生竹,结根泰山阿。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。

与君为新婚,菟丝附女萝。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。

菟丝生有时,夫妇会有宜。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。

千里远结婚,悠悠隔山陂。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。

思君令人老,轩车来何迟!
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。

伤彼蕙兰花,含英扬光辉。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。

过时而不采,将随秋草萎。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。

君亮执高节,贱妾亦何为!
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。

参考资料:

1、郭茂倩编 崇贤书院释译.乐府诗集.北京:新世界出版社,2014:292-294

(rǎn)冉孤生竹,结根泰山阿(ē)
冉冉:柔弱下垂貌。孤生竹:犹言野生竹。孤,独。泰山:即“太山”,犹言“大山”“高山”。阿:山坳。

与君为新婚,菟(tù)丝附女萝。
为新婚:刚出嫁婚娶。菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物,以比男子。

菟丝生有时,夫妇会有宜。
生有时:草木有繁盛即有枯萎,以喻人生有少壮即有衰老。宜:犹言适当的时间。

千里远结婚,悠悠隔山陂(bēi)
悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。吕向注:“陂,水也。”

思君令人老,轩车来何迟!
轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。

伤彼蕙(huì)兰花,含英扬光辉。
蕙兰花:女子自比。蕙、兰是两种同类香草。含英:指花朵初开而未尽发。含,没有完全发舒。英,花瓣。扬光辉:形容容光焕发。

过时而不采,将随秋草萎(wěi)
萎:枯萎,凋谢。

君亮执高节,贱妾(qiè)亦何为!
亮:同“谅”,料想。执高节:即守节情不移的意思。贱妾:女子自称。

参考资料:

1、郭茂倩编 崇贤书院释译.乐府诗集.北京:新世界出版社,2014:292-294

冉冉孤生竹,结根泰山阿。
与君为新婚,菟丝附女萝。
菟丝生有时,夫妇会有宜。
千里远结婚,悠悠隔山陂。
思君令人老,轩车来何迟!
伤彼蕙兰花,含英扬光辉。
过时而不采,将随秋草萎。
君亮执高节,贱妾亦何为!

  “冉冉孤生竹,结根泰山阿。”竹而曰“孤生”以喻其孑孑孤立而无依靠,“冉冉”是女子自寓柔弱。竹结根之处是大山,又在山阿之处,可以避风,这是以山比喻男方。《文选》李善注曰:“结根于山阿,喻妇人托身于君子也。”

  “与君为新婚,兔丝附女萝。”兔丝(菟丝)和女萝是两种蔓生植物,其茎蔓互相牵缠,比喻两个生命的结合。《文选》五臣注:“菟丝女萝并草,有蔓而密,言结婚情如此。”从下文看来,菟丝是女子的自喻,女萝是比喻男方。“为新婚”不一定是已经结了婚。清方廷珪《文选集成》说,此是“媒妁成言之始”而“非嫁时”。“为新婚”可能是指已经订了婚,但还没有迎娶。

  “兔丝生有时,夫妇会有宜。”这还是以“兔丝(菟丝)”自喻,既然菟丝之生有一定的时间,则夫妇之会亦当及时。言外之意是说既然订婚,就及时结合,不要错过了自己的青春时光。从女子的心境,可以感受到诗人珍惜时光的思想,珍惜美好人生的情感的态度。

  “千里远结婚,悠悠隔山陂。”从这两句看来,男方所在甚远,他们的结婚或非易事。这女子曾企盼着,不知何时他的车子才能到来,所以接下来说:“思君令人老,轩车来何迟!”这首诗开头的六句都是比,这四句改用赋,意尽旨远,比以上六句更见性情。

  “伤彼蕙兰花,含英扬光辉。过时而不采,将随秋草萎。”这四句又用比。女子以蕙和兰两种香草自喻,把现时的自已比作为娇艳的含苞待放的花朵,如果不及时采摘就会错过时候,娇艳美丽的蕙兰花就将像秋草一样枯黄凋萎。这是希望男方趁早来迎娶,不要错过了时光。唐杜秋娘《金缕衣》:“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”与此两句意思相近。

  最后二句“君亮执高节,贱妾亦何为?”这女子的疑虑已抒写毕尽,最后遂改为自我安慰。她相信男方谅必坚持高尚的节操,一定会来的,那么自己则不必怨伤。

  在艺术上,这首诗歌主要表现在这几方面:首先,运用比喻,形象生动;其次,心理描写,情感丰富;再次,层次清楚,结构严谨;第四,结尾反问,增强效果。

参考资料:

1、吴小如 等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:144-145

(rǎn)
(rǎn)
()
(shēng)
(zhú)
(jié)
(gēn)
(tài)
(shān)
(ā)
()
(jun1)
(wéi)
(xīn)
(hūn)
()
()
()
()
(luó)
()
()
(shēng)
(yǒu)
(shí)
()
()
(huì)
(yǒu)
()
(qiān)
()
(yuǎn)
(jié)
(hūn)
(yōu)
(yōu)
()
(shān)
(bēi)
()
(jun1)
(lìng)
(rén)
(lǎo)
(xuān)
(chē)
(lái)
()
(chí)
(shāng)
()
(huì)
(lán)
(huā)
(hán)
(yīng)
(yáng)
(guāng)
(huī)
(guò)
(shí)
(ér)
()
(cǎi)
(jiāng)
(suí)
(qiū)
(cǎo)
(wěi)
(jun1)
(liàng)
(zhí)
(gāo)
(jiē)
(jiàn)
(qiè)
()
()
(wéi)

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。我>查看全文

“冉冉孤生竹,结根泰山阿。”竹而曰“孤生”以喻其孑孑孤立而无依靠,“冉冉”是柔弱下垂的样子。这是女子的自喻。“泰山”即“太山”,大山之意。“阿”是山坳。山是大山,又在山阿之处,可以>查看全文

《冉冉孤生竹》作者

佚名

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

冉冉孤生竹原文,冉冉孤生竹翻译,冉冉孤生竹赏析,冉冉孤生竹阅读答案,出自佚名的作品

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.yjjyj.org/shi/5366.html

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 谢新恩·冉冉秋光留不住

    冉冉秋光留不住, 满阶红叶暮。 又是过重阳,台榭登临处。 茱萸香堕,紫菊气,飘庭户, 晚烟笼细雨。 雍雍新雁咽寒声, 愁恨年年长相似。

  • 冉冉孤生竹

    冉冉孤生竹,结根泰山阿。
    与君为新婚,菟丝附女萝。
    菟丝生有时,夫妇会有宜。
    千里远结婚,悠悠隔山陂。
    思君令人老,轩车来何迟!
    伤彼蕙兰花,含英扬光辉。
    过时而不采,将随秋草萎。
    君亮执高节,贱妾亦何为!

  • 谢新恩·冉冉秋光留不住

    冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。
    又是过重阳,台榭登临处,茱萸香坠。
    紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨。
    雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。

  • 过文登营(冉冉双幡度海涯)

    【过文登营】 冉冉双幡度海涯, 晓烟低护野人家。 谁将春色来残堞, 独有天风送短茄。 水落尚存秦代石, 潮来不见汉时槎。 遥知百国微茫外, 未敢忘危负岁华。

  • 古诗十九首(冉冉孤生竹)

    【古诗十九首】 冉冉孤生竹[1],结根泰山阿[2]。 与君为新婚[3],菟丝附女萝[4]。 菟丝生有时,夫妇会有宜[5]。 千里远结婚,悠悠隔山陂[6]。 思君令人老,轩车来何迟[7]? 伤彼蕙兰花[8],含英扬光辉[9]; 过时而不采,将随秋草萎[10]。 君亮执高节[11],贱妾亦何为[12]?

  • 冉冉云·牡丹盛开,招同官小饮,赋此

    雨洗千红又春晚。留牡丹、倚阑初绽。娇娅姹、偏赋精神君看。算费尽、工夫点染。
    带露天香最清远。太真妃、院妆体段。拚对花、满把流霞频劝。怕逐东风零乱。

  • 冉冉云·弄花雨

    倚遍阑干弄花雨。卷珠帘、草迷芳树。山崦里、几许云烟来去。画不就、人家院宇。
    社寒梁燕呢喃舞。小桃红、海棠初吐。谁信道、午醉醒时情绪。闲整春衫自语。

  • 洞庭山维谅上人院阶前孤生橘树歌

    洞庭仙山但生橘,不生凡木与梨栗。真子无私自不栽,
    感得一株阶下出。细叶繁枝委露新,四时常绿不关春。
    若言此物无道性,何意孤生来就人。二月三月山初暖,
    最爱低檐数枝短。白花不用乌衔来,自有风吹手中满。
    九月十月争破颜,金实离离色殷殷,一夜天晴香满山。
    天生珍木异于俗,俗士来逢不敢触。清阴独步禅起时,
    徙倚前看看不足。